文字/网络 编辑/春梦

 

 

 

“玷污”和“土”无关

 

 

学习母语，尊重母语，正确使用母语，努力维护母语的纯洁和健康！

 

 

 

 

 

 

 

      “玷污”一词，经常有人写成“坫污”。理由似乎很充分：沾了一身土，不就是“污”的形象吗？无疑这是一种想当然。 

        玷，音diàn，形旁是“玉”。“玉”在古文字里是一根绳穿着三片玉的象形，因为整齐化以后和“王”字很相像，于是就在旁边加了一个点以示区别。玷，本义指白玉上面的污点，引申指玷污人格、玷辱名誉等。可见，“玷污”和“土”无关。

       土字旁的“坫”，读音也是diàn。原来这是古代在室内放置食物、酒器的土台子。商业兴起以后，商贾们将所售之物堆在土台子上供人选购，“坫”就成了柜台的初级形态。后来，土字旁演变成了广字头，“坫”俗变成了“店”。商店便是由此而来的。

 ——摘自《形近字辨似》，作者：田娟华