导语：
修改发表于2024年03月17号 06点 阅读 10715 评论3 点赞22 ©著作权归作者所有
马路野史杂说之三十四(之二）
——路“风”、路“剧”，各有隐情
繆新亚
自说自话说流派
话说，上海马路取名的流派，始于老城厢，时间大约在同治光绪年间，彼时此地马路的取名规则，充满乡土气息，上海特色。
历史翻篇，时代向前，改了地点，公共租界整出的“地理流”的取名规则，虽在当时，英国殖民者心怀鬼胎，自有想法，単从逻辑上讲，还算合理，对中国人而言，以中国地名命名的路名确实比较好记，后来，上海马路越修越多，马路起名的规则，一变再变，自成体系，各有说法，唯独“地理流”始终是主流，新中国成立后，这一原则不但沿用，还不断出新，对原先定的竖省横城的原则并不死抠，省份和城市的名字不够用，扩容到中国的山川河流、城镇乡村。
马路的方位。基本和真实地名，在中国地图上的位置，大体对应。例如：浦东在上海市区东面，多山东的地名，杨浦在市区东北，对应东三省地名，西边的长宁新虹桥映射贵州，位于西北的嘉定区对应甘肃、新疆之类，因此在上海，凡是以国内地名命名马路的方位，犹如一张平摊的中国地图，方位大错不错。
至于，上海马路其他的命名的规则，千奇百怪，多得去了，各种规则各引一端，崇其所善，自成体系，规则变化，源于时势，没有错对，都有道理。
“民国风”二起二落
孙中山开创中华民国，民国起于辛亥革命。上海，是辛亥革命的舆论基地、领导中枢与第三空间，鉴于在辛亥革命中，上海发挥的重要而独特作用。辛亥革命之后，为体现孙中山“五族共和”思想的马路，闸北有五条马路被重新命名为汉中路、满洲路（今晋元路，为纪念谢晋元而改）、蒙古路、新疆路、西藏路。还有一些带有民国风味对的马路，诸如民国路（因与法租界交界，又名法华民国路，今人民路）、民立路、中华路、中华兴路（后改为中华新路）、共和路、大统路（原新闸桥路），是为纪念民国成立的华盛路、华康路、华昌路、中兴路等，象征中华兴盛崛起。这是上海曾刮过的第一阵浓浓的“民国风”。
第二波“民国风”在1927年刮起，南京国民政府建立后，欲想在站稳上海、控制上海，成立上海特别市，无奈上海黄金地段，已被两个租界占据，老城厢所处的老城厢地区人口稠密，无法推倒重建，只能另起炉灶，在上海东北角，江湾地区征地兴建新上海。1930年上半年开始建造，在一片农田间，修筑了包括黄兴路等在内的72条道路，还建造了一部分标志性建筑。
有些路，修筑完成，有些路，胎死腹中，空留其名。这些马路的命名具有浓郁的“民国风”：主干道:有三民路（今三门路）、五权路（今民星路）、世界路、大同路（今双阳路北段）。
有以“中”开头的：中原路等；有以“民”开头的：民约路、民彝路、民壮路等；有以“国”开头的：国权路、国年路、国顺路等；有以“市”开头的：市光路等；有以“政”开头的路：政肃路、政修路、政化路等；有以“府”开头的：府前内路、府南路、府南右路等。构成“中华民国”、“上海市政府”两个短语，体现国民政府“三民五权、世界大同”的政治主张。后因日本人入侵，“计划”就此夭折，“民国风”一阵刮过，不知是壮志未酬，还是美梦难圆？个中滋味，只有当事人知晓。
“去洋剧”闹剧一场
之所以把这个流派，称之为“剧”，自有道理：1943年，存在了100年的上海租界，有了个交还中国的说法。其实，这完全是由日本人导演、由美英法诸国为主角，汪伪政权为配角的闹剧与傀儡戏。交还租界，不过是东西方帝国主义在中国所上演的博弈的“拔河戏”；接收租界则完全是由汪伪政权的“滑稽剧”汪伪政权为了为了提升自己的合法性，在上海搞了一场“洋路名整治运动”。正式改名日子 ，定在1943年10月10日，所谓的“双十节”那天，玩起了“向国庆献礼”的套路，以满足“阿Q式”所谓“民族自尊”的把戏。上海滩的马路洋名，消失在一夜之间。新起的路名，倒还是承袭“地理流”的衣钵，改名的范围很大，许多地名，一直沿用至今，但是，上海人民并不领情，始终把这个傀儡政权钉在历史的耻辱柱上！
大规则下“开小差”的例外
上海马路的取名有许多“大规则下，开小差”诡异现象，造成众多例外，例如：作为“地理流”为主打的上海路名中，几乎囊括了上海所有省份的名字，但至今唯独没有“安徽路”！上海人宁愿用安徽省麾下的城市来命名，例如合肥路、安庆路之类，就不直接用“安徽”二字，一向包容的上海人，为什么变得如此小气，容不得“安徽”二字？事出有因，有传言说：因人废“徽”的2个安徽人：李鸿章和段祺瑞。李为晚清重臣，淮军首领，他的一支笔签下了众多丧权辱国的条约，让中国割地求和，仰人鼻息，这是一个原因。其次，他带的淮军，太平天国时期进入上海，淮军装束褴褛，行为粗鲁，被污为“叫花子军”且经常骚扰百姓。让百姓生厌。
段祺瑞原为皖系军阀首领，追随日本人，1918年至1920年期间，在日本人的支持下，他的部队进驻上海，并实行军事统治。军队经常压榨百姓、抢夺民女、滥杀无辜，上海人民深受其害。世有“爱屋及乌”的成语，成为上海人恨人及“皖”，一个过不去的梗。以上说法并无实据，坊间传闻而已。
但还有一说，似有实据1943年10月16日《申报》第四版有言：为了拾遗补缺，上海欲用“安徽”二字来命名马路的，却有人横插一杠说，上海已有“瑷珲路”，“安徽”和“瑷珲”读音相近，容易混淆，安徽路，与上海又一次失之交臂。上海读音相近的马路多得去了，为什么，唯独安徽？纯粹是一场历史误会！
“谐音梗”惹祸不少
谐音双关其实是一种很正经的修辞手法，平头百姓嘴边的歇后语，文学大师创作的文章里，经常用到，这是一种语言艺术。它别有谐趣，在上海话马路语境中，却经常会坑人。
最近，上海电视台推出一档：题为“上海人讲上海闲话”的节目，搬出了沪剧大咖马莉莉，说到上海的马路中，有许多上海路名，读普通话，一点问题也没有，用上海话读就会“七里缠到八里，鞋子穿到袜里”，真是急煞老百姓！以下这些路，用上海话读，你搞得清楚吗？进坑，是分分秒秒的事，不信，试试？河南路、沪南路、湖南路、下南路；商城路，双城路；大统路、大同路等等。
给上海马路起名字，还真是技术活，弄不好就给人挖坑，让人尴尬，形成谐音坑，谐音坑令人细思极恐,给马路起名时得多留个心眼，否则，跳进五四支路（我是猪猡） ，都市支路（都是猪猡），雅致路（野猪猡），赤水路（衩湿路），莘西路（寻死路）之类的坑，就叫人哭笑不得了。
信纸作者：大海
等22人点赞
2024-03-17 10:18:15
缪教授的佳作《马路野史杂说之三十四（之二）——路“风”、路“剧”各有隐情》，揭示了上海马路取名的各个历史时期的意识流。虽然马路的名称只是代号而已，却折射出国风西风的碰撞。也因此埋下了长久的遗憾。纵横省市地理流，独缺一省堵心头！时代更迭路变美，但愿意深更上口！截至目前为止，本市又增加了不少新开辟的马路，有些是在接续原来的马路基础上加了“东路”“西路”冠以新的路名，有些很有创意但是感觉陌生。为缪教授佳作点赞！向缪教授学习致敬！
请选择你想添加的收藏夹
