导语:
修改发表于2023年02月13号 08点 阅读 9533 评论13 点赞43 ©著作权归作者所有
参加法兰克福书展
文/摄影 国强
打开尘封记忆之九
序:
上世纪八十年代末期,一次偶然的机遇,我从东北调至江苏,从事新闻出版管理工作。进入九十年代,随着《中华人民共和国著作权法》的颁布,版权保护面临着许多新的任务。许多出版人,对版权知识还很陌生;期间,我国加入了“世界版权公约”,版权事业逐渐与世界接轨。当时,我主持常州市版权处工作,较早地接触了版权保护工作,被批准加入了“中国版权研究会会员”。
有作为才能有地位。进入新世纪的第一年,我收到了国家外专局国外培训审核件:赴德国参加“出版技术与管理”的培训。因首次去欧洲,兴奋之余,抓紧办理因公护照等手续后,前往北京集合,飞往德国的法兰克福......
从北京国际机场起飞,经过9个小时的飞行,当飞机盘旋在法兰克福的上空时,我意识到已经来到了欧洲,来到了德国。异国的别致雅舍、错落有致的建筑,暮色中的楼台雅阁拥进了视线。就在飞机穿过云层下落时,机身周围全是如丝如缕的云络,给人一种如醉雾中的陶醉感觉。顷刻间,现实的世界突现在眼前……
到机场迎接我们的是斯图加特大学的刁女士和王先生,他们都是当年留学德国立足之后,从事公务接待的。一阵寒暄之后,带我们去一家叫紫兰园的中餐馆用晚餐。尔后,驱车前往法兰克福郊外的湖滨饭店入住,开始了在德国的培训与访问。
按照的培训访问的日程,2000年10月18日我们参加了法兰克福书展。这是德国举办的国际性图书展览,一年一度的法兰克福书展是世界书业界的盛会,也被誉为“世界文化风向标”!书展主要功能是推进版权贸易,也是中国图书出版界对外输出版权的主要媒介。我们一行的团员有来自国内各出版社的,将一些新出版的书籍带到书展,抓准机会进行版权贸易,有意识地增加中德出版界的交流与合作。
规模宏大的国际图书博览会,每年10月在法兰克福现代艺术博物馆隆重开幕。
(注:照片当时用胶卷相机拍摄,后扫描进入电脑,略显小一些)
当我们一行兴致勃勃地走进博览会大厅,踏上红地毯,迎面而来的是书的海洋,书的世界。虽然是世界性的书展,但并不是人山人海,整个大厅显得井井有条 。
来自世界各地的出版机构、销售商及有关代表团按照各自的任务、目的而有秩序的工作着,挑选图书,洽谈生意或版权贸易。
世界各地的朋友在图书的标志、画面及场所上留影。国际图书博览会,显示着世界出版发展的方向。
每年,会有100多个国家、7000多家出版商和书商、30多万个新品种参加法兰克福书展。
书展上,一方面是出版机构前来洽谈、购买国外版权或翻译版权,另一方面是大批文学代理人寻找海外出版公司。此外,书展都会举办“国际版权经理大会”,以深入探讨版权贸易中的有关问题。
通过图书展示、图片展览、视频等多种形式充分展示中国出版最新成果。法兰克福国际图书博览会于1988年开始设立主宾国,每年邀请不同国家担任主宾国,以突出展示主宾国的出版业和主宾国丰富的文化与传统。后来,从媒体中得知,2009年,中国担任主宾国,这是推动中国文学与中华文化走向世界的一个重要契机,主题是:让世界品味中国书香 让中国领略世界风采。
图书业的数字化趋势日益明显,但电子书的热销并没有影响印刷版图书的出版。因国外很大一部分读者还是喜欢手捧一本书,或坐在沙发上,或趴在草地上,舒舒服服地细细品读。
第一天的书展结束之后,我们返回了法兰克福郊外的山荘—湖滨饭店,夜幕降临了。
由于博览会的客商云集,我们的住宿安排在法兰克福郊外的山荘—湖滨饭店,这里设施虽简陋些,但充满着德国的文化氛围,庭院深深。吧台的摆设、壁画、走廊里的布局,都给人留下难忘的印象。傍晚时分,从书展回来之后稍作休息,与我同屋的王先生,是高等教育出版社的部主任,他拉着我到走廊,吧台,楼梯,转角等具有德国文化氛围的“角落”拍照留影,感受德国乡村宾馆的气息。
窗棂前,墙壁上,屋檐边都爬满绿色或绛色的藤叶,屋内摆满各色花卉,典雅宜人。
德国人还特别讲究门脸艺术,个性化色彩很浓。
这里远离大都市,依山傍水,清新,幽静,充满着山村的气息。
第二天清晨,我们很早就起床了,沿着饭店后面的山坡拾级而上,一大片湖水被郁郁葱葱的树林,草地包围着,树荫下的小道,空气清新,时而撞见德国人沿着山坡在跑步,气喘吁吁,见到我们这些“老外”,微笑地点点头。
与同屋的王先生在异国它乡吃了西式早餐,面包、牛奶、香肠,咖啡等应有尽有。早餐之后,我们驱车前往法兰克福的培训中心。
“参加法兰克福书展”,这一段往事虽已过去了二十三年,但似乎就在眼前,把它视为人生的一种经历,一个驿站,让我看到了一个更大的世界......
(待续)
文/摄影 国强
2023年2月12日夜
信纸作者:国强
请选择你想添加的收藏夹