1500年前，南翔还只是一个荒凉的乡村。一天，当地农民在耕地时挖到一块一丈多长的大石块，石块一露地面，就有一对丹顶鹤在石块上空盘旋，落到石块上歇脚。一个叫德齐和尚认为这里是一块佛地，决定在此建造一座佛寺。说来也怪，每天白鹤飞往哪个方向，哪个方向就有人来献款，天天如此，从不间断。不久就筹集到一大笔钱，破土动工建造寺院。505年（梁天监四年）建成白鹤南翔寺，因寺成镇，便取名南翔。南宋绍定年间（1228-1233）改名云翔寺。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

南翔老街，现在已经作为步行街了。从解放路进入，首先映入眼帘的是南翔双塔，双塔是全国仅存的一对年代最悠久的仿木结构楼阁式砖塔，是上海古塔中的老寿星，也是我国砖塔中的珍品。建于五代至北宋初年，原建在白鹤南翔寺山门内两侧。清乾隆三十一年（1766年）一场大火将古寺烧的荡然无存，惟独砖塔劫后余生，为南翔古镇最古老的地面文物。200多年来，古塔历经沧桑，已是岌岌可危。1982年根据古塔尚存的构件和痕迹，以及地下清理的点滴实物，参考大量文献资料，终于构画出古塔复原方案。现新生的双塔，七级八面，高11米，全部砖制构件外观模仿江南木结构楼阁式宝塔。塔上火焰形的壶门，简朴的直棂窗，精巧的斗拱，细腻的栏板和秀挺的塔刹，表现了典型的唐宋建筑风格。它的修复体现了上海人民保护民族文化遗产的热情和智慧。双塔不仅具有极高的艺术价值，而且为研究我国古代建筑史、宗教史、地方史提供了珍贵的实物资料。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

南翔历史悠久，人文荟萃，文物古迹众多，历史上曾有"小小南翔赛苏城"之美誉。和其他江南小镇一样，小桥流水人家，一派江南韵味。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

河道上还有环卫工人在清理河面。

老街上商铺林立，但有些现代商业味道太浓，和古镇老街有些不协调。

 

老街里还有檀园，檀园是明代著名文学家、“嘉定四先生”之一李流芳的私家园林。当年文人墨客吟诗畅饮之所，毁于明清易代之际。于公元2011年恢复性重建，园内保留有宝尊堂、山雨楼、次醉厅、芙蓉沜等历史景 点。全园布局紧凑得体，以葫芦形水池居中，厅堂环立；洞壑盘旋宛转，曲廊贯通全园，体现了江南私家园林的特色，做到了廊随桥引，步移景换的园林效果。门票30元，有点贵。

 

 

 

老街有些建筑很有特色。精美的砖雕显示出主人的艺术修养。

 

 

 

 

一些地方则可以看作是时空的穿越。

古猗园，上海五大古典园林之一，风格与苏州的拙政园比较接近。是江南古典园林的奇葩。它始建于明朝万历年间，早先为私家宅院，由擅长竹刻、书画、叠石的朱稚征设计布置。因园内广植绿竹，园名取自《诗经》“绿竹猗猗”句，故名“猗园”。此后，几经周折，清乾隆十一年（1746年）为叶锦购得，大规模的重修和改建之后，取其由前朝园林沿袭之意，更名“古猗园”，沿用至今。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

园中还有一座玩石斋，里面有不少奇石。

 

 

 

南翔满大街都是南翔小笼，也不知哪家正宗。

 

 

 

 

(注：您的设备不支持flash)