导语：
修改发表于2025年03月22号 11点 阅读 5405 评论4 点赞29 ©著作权归作者所有
3月15日下午，应《浦江思源》福生老师之邀，我到复兴中路505号思南文学之家参加“夕阳点燃诗情”—《霜雨集》创作分享会，这是思南读书会的第496期。
《霜雨集》，2024年9月上海世纪出版集团上海文艺出版社出版，由一百多首诗歌组成的集子。每一首诗由王雅萍女士创作，每一首诗由丁海椒先生英语意译。分为“人生之思”、“山河之美”、“天地之谜”、“阅读之魅”四辑，懂英语的读者读了中文诗，还能读意译的英文版，肯定会有惊喜的感受。故又称之《双语集》。
分享会上两位作者十分亲和，和读者朋友谈心似的，将创作历程、心得和盘托出、娓娓而谈，语言朴实，故事生动，听者聚精会神，时而响起笑声掌声。嘉宾叶辛先生是中国作家协会原副主席，上海作家协会原副主席，著名作家。主要作品有大家熟悉的长篇小说《蹉跎岁月》《家教》《孽债》等等，和读者交流，和蔼可亲，语重心长，留下深刻印象。最后的互动环节，发言者十分踊跃，畅所欲言、气氛热烈。第一次参加这种氛围、这种形式的读书会，使我受益匪浅。夕阳点燃诗情，分享会点燃我思想的火花。
思想火花之一，感受到文学的力量。这次思南文学读书会，吸引广大文学爱好者从四面八方冒着春雨赶来，整个会场满座，加座后还有不少人只能站在后面，足有二个小时，会场秩序井然。我看到报导，这个思南文学读书会缘起于2013年的上海书展。自2014年2月15日起，由上海市新闻出版局、上海市作家协会、中共上海市黄浦区委宣传部主办，思南公馆承办的思南读书会面向上海全市推出，定期在思南文学之家举行，成为一个常态化的免费读书会。至今11年来举办496期，迎来包括6位诺贝尔文学奖得主和11位茅盾文学奖得主在内的2000余位嘉宾，参与读者超过10万余人次。如今，思南读书会已经成为上海常态化阅读活动最重要的示范性品牌、国内文学名家来沪交流的思想码头、广大读者心中的理想读书平台，在上海乃至全国颇有影响。可见文学不仅是艺术形式，更是塑造思想、情感和社会的重要力量。
思想火花之二，触摸到阅读的温度。思南读书会的主旨就是号召大家多阅读。分享会上两位作者坚持阅读博览群书，阅读成才，都谈到了阅读对人生、对创作的重要。丁海椒先生，曾任空军某部修理机械师，《空军报》南京记者站站长，空军某轰炸机团政委、空军某飞行学院党委书记、政委，空军大校军衔......。现在是上海交通大学、上海财经大学 MPA 研究生导师。合肥工业大学兼职教授，俄罗斯国防与安全学院荣誉教授......。著述等身，涉猎中英文两种语言、多个领域。他在分享会上说英语是通过自学获得的，令人肃然起敬。王雅萍老师，曾赴北大荒下乡，返城后在上海的社区、城区从事管理、领导、宣传等工作。毕业于华东师范大学中文本科。她从坚持广泛的阅读中进入了文学创作，已出版长篇小说《遥远的白桦林》《远去的白桦林》《走出白桦林》和中短篇小说集《香岛》《田螺姑娘》。《走出白桦林》在第二十九届"东丽杯"梁斌小说评选中获二等奖。《霜雨集》是她的第一本诗集。现为上海市作家协会会员，令人敬佩。分享会使我感悟：阅读是启蒙，是积累，是钥匙，是开关。阅读影响着人的知识、思想、意志、审美、情趣。人们为什么要阅读？为了精神生活，为了健康那一半的生命。
思想火花之三，不是每个人都能成为诗人，诗人有特质。《霜雨集》的作者王雅萍，译者丁海椒，都是年逾古稀之人，但都对诗歌充满热情，以童心感悟岁月，用诗歌记录生活。分享会让我明白，诗歌不是高不可攀，它是平凡生活中的璀璨星光。每个人都能在生活中捕捉到诗意涂鸦几句，嘴里也会崩出几句“打油诗”，甚至古诗词，因为诗歌源于生活。但是，不是每个人都能成为诗人。因为，诗歌创作需要独特的感知力和表达力，诗人必须具备敏锐的观察力，丰富的想象力，精湛的语言驾驭能力和持之以恒的热爱。正如王老师所说：“需要诗人的灵感、灵气和灵性，才能写出那样灵动的诗。”两位老师历经磨练才具备这样的特质，可见要成为诗人不具备“五个力”是绝对不可能的。
思想火花之四，一首好诗你无法更改一个字，这是诗歌的特性。分享会听两位老师侃侃而谈，生动而具体。王老师结合几首诗，讲述了自己的深刻体验、感受和震撼心灵的情感创作出的诗句，我以为在座的读者的理解程度是各不相同的。因为，诗具有强烈的个人性，所描述的作者个人的深刻体验、感受和震撼心灵的情感，非常接近存在的感性层面。而其表达方式同样弥漫着强烈的个体性特征。一首好诗每个字都经过作者精心选择恰到好处，在形式和内容上达到了完美的平衡，表达了作者最丰富的意境，所以无法更改一个字。读诗，对诗的理解程度，也取决于读者具有的相关经验和知识。需要有丰富的想象力量和敏感的精神器官，以及深度的体验。对诗的意味更多地依赖于读者的文化和文字修养，有赖于读者自身的再次创造。分享会启示我们：归根结底，要持之以恒好好读书，坚持终身学习。我们响应吴含章主任“忘年”读书会倡议，来个“阅读马拉松”。
信纸作者：习之
等29人点赞
请选择你想添加的收藏夹
