原创 瘦马

有一种很奇妙的语言现象：

一些话顺着说或者反过来念，意思、意境都不变，而且句子结构完全相同，这就是“回文句”。

如：“上海自来水来自海上”，“黄山落叶松叶落山黄”，“纷纷飞花飞处处”，“西湖回游鱼游回湖西”，“南海护卫舰卫护海南”，“青岛绿草坡草绿岛青”，等等，都是“回文句”。

运用“回文”手法写成的对联，即“回文联”。

它的奇巧使对联的意韵、意境、意趣盎然，回味无穷。如：

 

年年丰收丰年年

年年迎春迎年年

 

自耕自种自耕自

自给自足自给自

 

又如：1948年，美国驻华特使马歇尔奉召回国，到南京接任的是华莱士。

当时南京报纸以硕大黑体字《马歇尔歇马 华莱士来华》发表消息。这则新闻标题就是一副绝妙的回文联。

 

再看看，江苏连云港云台山的花果山水帘洞的一副对联：

 

洞帘水挂水帘洞

山果花开花果山

福建厦门鼓浪屿鱼腹浦有：

 

雾锁山头山锁雾

天连水尾水连天

 

 

云南道海县的秀山有也一副“回文联”：

 

秀山轻雨青山秀

香柏鼓风古柏香

 

这些对联在短短14个字，勾勒的画面和意境是那么的多彩、空阔，汉语的精深和独特的魅力可见一斑。

 

广东湛江德邻里的副对联直白而又富哲理：

 

我爱邻居邻爱我

鱼傍水活水傍鱼

 

相传清代北京“天然居”饭庄也有回文对联：

 

客上天然居

居然天上客

 

食客进门读了此联，估计大多心境疏朗，胃口大开吧。

 

回文所派生出来的回文诗，就显得更加别致，富有情趣。

顺念倒念，都朗朗上口，自成章法。

 

北宋苏轼曾颇具匠心写过一首《题织锦图》诗：

 

春晚落花余碧草，

夜凉低月半枯桐。

人随远雁边城暮，

雨映疏帘绣阁空。”

 

此诗倒念，仍是一首规范的七绝。

它不但音韵和谐，格律考究，且意境清新幽深，堪称是一幅迷人的“晚春图”。

 

令人最为叹服的是清代女诗人吴绛雪写的咏四季的四首《春夏秋冬》

回文诗。

每首诗从10个字中回环出来，分别是一首描写四季自然特色分明，光色陆离，让人回味无穷的七言绝句，被世人誉为回文诗珍品——

《春》：莺啼岸柳弄春晴夜月明。

 

 

《夏》：香莲碧水动风凉夏日长。

    《秋》：秋江楚雁宿沙洲浅水流。

    《冬》：红炉透炭炙寒风御隆冬。

 

 

 

其中，《夏》更是公认的一枝独秀。“回环”后即：

 

香莲碧水动风凉，

水动风凉夏日长。

长日夏凉风动水，

凉风动水碧莲香。

(注：您的设备不支持flash)