老舟子新放歌 的个人主页 注册

【原创】“皇帝”与“足不出户”

导语:

修改
字体调整: | |

发表于2020年02月13号 15点 阅读 10063 评论13 点赞28举报文章 ©著作权归作者所有

“皇帝”与“足不出户”

 

庄关通

 

    请看下面四句:

    (1)为预防感染,这两天我和老伴都足不出户了。

    (2)为预防感染,这两天我和老伴都不出门了。

    (3)为预防感染,这两天我和老伴都宅家了。

    (4)为预防感染,这两天我和老伴都宅了。

    上述四句,所表述的意思完全相同。显然,在这种特定语境里,”、“宅家”、“不出门”、“足不出户”这四个词,含义相同。

    不过,请注意:我上面是说“在这种特定语境里”,这四个词含义相同。用“宅”来表述蹲在家里不出门,似属现当代的用法,我没有在古籍中读到过这种用法。“宅家”,倒是一个唐代就用的词,但它不是说“蹲在家里不出门”,而是对皇帝的敬称。古人以为皇帝至尊,他以天下为宅,以四海为家,所以叫他“宅家”。而上面四句中的“宅家”,是指“宅”在家里。“门”与“户”是同义。“不出门”,就是“不出户”,“足不出户”就是“足不出门”。只是“不出门”是常用的口语,“足不出户”是常用的成语。

 

    再请看下面四句:

    (1)宅家的日子过得充实

    (2)让足不出户的日子过得充实

    (3)让足不出户的宅家日子过得充实

    (4) 让宅家足不出户的日子过得充实

    上面四句,那句有毛病?依我看,都没有毛病!

    第一句,简洁,明白。

    第二句,简洁。但它与第134句相比,没有用“宅家”,似乎少了一点该有的语境气息。在当今疫情防控工作中,“宅”、“戴”、“洗”是三项有力的措施,“宅”或“宅家”的提法,既重要,又流行。

    第三句,说得很明白,读起来也顺口。它连用同义的“足不出户”、“宅家”为的是强调这段“日子”不同于平常的“日子”。

    第四句,用词和字数与第三句一模一样,只是词序不同。它的用法属于修辞格中的“重说”,即为了某种表达的需要,在一个句子里,反复使用了意思重复而字面不同的词语。比如(秦孝公)“有席卷天下包举宇内囊括四海之意并吞八荒之心”这一句,“席卷天下”、“包举宇内”、“囊括四海”、“并吞八荒”四个短语含义全同,重复连用是为了加剧语气、强调语意。而“宅家足不出户”连用,不仅为了强调,而且兼具“换述”辞格的作用——让读者一下子了解:我这里说的“宅家”可不是“皇帝”,换言之,就是“足不出户”。至于要不要在“宅家”与“足不出户”之间加个顿号或逗号,我看无所谓。这种句子,朗读时的停顿是极容易把握的。你看,上面《过秦论》里的长句,我不加标点,任何一位语文教师或学习过这一名篇的中学生,都不会读错。

 

2020213日)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(注:您的设备不支持flash)

点赞28 收藏 2 已推荐到 分享
扫二维码分享
其他分享
  • 新浪微博

  • QQ空间

  • QQ好友

取消
等28人点赞
评论字体大小调节: | |

13条评论

您需要登录后才能回复

登录立即注册

  • 岁月无情2020-02-15 15:09:40

    咱们宅在家是为了战胜疫情!

    回复0举报

  • oldkids7699052020-02-15 08:35:24

    谢谢老师精彩佳作的分享!

    回复0举报

  • 阿敏2020-02-14 20:26:40

    学习长知识了!拜读欣赏佳作,阿敏问候老师吉祥!!

    回复0举报

  • 童心582020-02-14 19:06:33

    看庄老师的解析,受益匪浅,感谢庄老师给我们上了一堂生动的语文课。祝庄老师开心快乐!

    回复0举报

  • 鱼在游2020-02-14 15:40:47

    谢谢老舟子老师为我们上了一节语文课,您诠译得很好。中文的语句,同一种意思有不同的表现方式,由于看此文的人的学识和理解程度不同,会作出不同的解释,这也很自然。我们在这里自由讨论,我建议不要把自己的观点强加于别人,你自己是这样想的,要求别人也这样,对人吹毛求疵,这是一种很不好的习惯,希望有的人不要这样。学习无止境,要虚心,要努力,要善于学习,要正确地理解,不要固执己见,自以为是。老小孩网站里藏龙卧虎,高人有的是,还是谦虚一些,多学习学习吧,光会顶牛不是本事。在此忠告有些人,不要太过分。

    回复0举报

  • 老猫2020-02-14 15:39:39

    祝您快乐!

    回复0举报

  • 快乐不老翁2020-02-14 09:40:34

    看了庄老师解析,受益匪浅。

    回复0举报

  • 同泰2020-02-14 07:30:00

    听庄老师的语文分析,很受益。谢谢!

    回复0举报

  • 月影2020-02-14 07:05:11

    宅家中,听老舟子新放歌老师上精彩的语文课,让我们长知识了,谢谢哦!分享学习了,问好老师!

    回复0举报

  • 国强2020-02-13 20:45:51

    感谢老师精辟的分析!尤其是“为了某种表达的需要,在一个句子里,反复使用了意思重复而字面不同的词语。”

    回复0举报

  • 快乐奉献2020-02-13 17:03:14

    感谢“老舟子新放歌”老师的深入分析!

    回复0举报

  • 光辉2020-02-13 16:29:52

    谢谢老师佳作精彩分享。问好老师!

    回复0举报

  • 老舟子新放歌2020-02-13 16:12:47

    “让宅家足不出户的日子过得充实”,是志愿者编辑推荐《宅家不负好时光》时,所加“导语”中的一个分句。在“生活点滴”板块。

    回复0举报

请选择你想添加的收藏夹

新建收藏夹

收藏夹名称

©2017 老小孩网站版权所有 | 沪ICP备08012383号    举报电话:021-64323922
×
×