约翰·丹佛 演唱版

   电 影 版

           约翰·丹佛（John Denver，1943年12月31日－1997年10月12日），原名汉瑞·约翰·德茨全多夫二世（Henry John Deutschendorf, Jr.），是一名美国乡村音乐作曲家以及音乐人，曾经在70年代以许多脍炙人口的歌曲红极一时的歌手，他录制以及发行的歌曲超过300首，约有一半的歌是由他作曲，1977年，被称为“科罗拉多的桂冠诗人”。约翰·丹佛也是中国观众最为熟悉的美国乡村歌手之一。1997年10月12日，丹佛因驾驶飞机失事，享年53岁。

        约翰·丹佛《乡村路带我回家》（Take Me Home, Country Road）是由约翰·丹佛(John Denver)于1971年创作并演唱的著名乡村歌曲。《乡村路带我回家》一般人都会认为是一首思乡的歌，但歌曲主题其实是环保公益。因为这首歌曲旋律轻快，给人描绘了一幅美丽的美国西部风光以及潇洒的牛仔，使约翰·丹佛一跃成为著名的乡村歌星。 歌曲都是乡村歌曲与摇滚相结合的典范。

中文歌词大意：

 乡村路带我回家——

  我的天堂，西维吉尼亚

  有碧绿山脊的群山和雪纳杜河

  古老的生命，比森林更久远

  但比山脉年轻

  像风一样自在的成长

  乡村小路，带我回家

  回到属于我的地方

  就是西维吉尼亚——大山妈妈

  乡村小路，带我回家

  我所有的回忆都围绕著她———

  矿工的女人们，无缘见到蓝色的河啊

  漆黑的天空，烟尘布满，

  隐隐尝一口月光酒

  泪水竟夺眶

  清晨时分，我听到她的呼唤

  广播节目提醒我家还很远

  在开车的路上，我有一种感觉

  我早该回到家的怀抱，就在昨日，就在昨日啊

(注：您的设备不支持flash)