俞式中文打字机的诞生

我的父亲俞斌祺被认为是俞式中文打字机的发明人。实际上他只是把日文打字机改造成为中文打字机。其机械部分是仿造日文打字机的，改造的是字盘。中文和日文是两种不同的文字。虽然日文中使用了许多汉字，但要把日文打字机的字盘改造成为适用与中文打字需要的字盘，并不是一件容易的事。

我的父亲是在上海闸北区恒业路恒业里19号，从1930年开始研究改造日文打字机为中文打字机的。恒业里是一条弄堂，有几排房子。19号是第二排倒数第二家。这是一座两层楼石库门房子。当时我父亲有一妻一妾。家里还有祖母和我，一共五个人。

我生于1925年。1930年我六岁，已经有记忆。我和母亲张霓卿住在二楼，父亲和阿姨吴素贞住在一楼。祖母俞锺爱花住在一楼的后间，或者叫作后客堂。二楼也有一个后间，或者叫后楼，地方不大，我的父亲就在这里研究修改日文打字机，要把它改造为中文打字机。

九、一八事变后，国内抗日情绪高涨。国人奋起抵制日货。所以要把日文打字机改造成中文打字机这件事是秘密进行的。对家人以外的人是保密的。好在外来人员都只在一楼客堂间坐，没有到二楼去的。即使近亲有上二楼的，也不会发现后楼有日文打字机。

1932年上海一、二八抗日战争时，我随家人到浙江萧山故乡避难，只有父亲一人留在上海。他在租界有办公室，研制的打字机就从恒业里转移到租界。以上所述就是俞式中文打字机的诞生。关于字盘的改造成功，我另有说明。