虞美人·中秋

文/无忧女

 

嫦娥后羿传千古，

⊙○⊙●○○▲

遥望相思苦。

⊙●○○▲

月宫清冷静悄悄，

⊙○⊙●●○△

不见雁行来把信儿捎。

⊙●●○⊙●●○△

 

花开花落秋依旧，

⊙○⊙●○○▲

人比黄花瘦。

⊙●○○▲

夜闻伐桂脆声声，

⊙○⊙●●○△

惩处为何非己是吴兄？

⊙●●○⊙●●○△

 

注释：白香词谱　中华新韵

 

   简译：

   后羿射日和嫦娥奔月的故事流传几千年了。一个人在天上，一个人在地上，恩爱夫妻遥遥相望，日思夜想多么的凄苦啊！ 　　

   嫦娥终日孤守的月宫，冷冷清清，静悄悄的没有一点儿声音。她俯首祈盼，却不见鸿雁飞来，捎一封亲人的信。 　　

   一年又一年的花开花落，八月十五中秋节，民间家家户户都是阖家团圆的浓情，可是我呀，比霜打的黄色菊花还要消瘦、还要凄怜。 　　

   夜深人静的时候，似乎听见月宫里传来吴刚砍伐桂树的清脆声响，苍天啊，被惩罚的为什么不是我后羿，让我去月宫里砍伐桂树受苦役，而是吴刚兄弟呀？