馨篮 的个人主页 注册

【原创】致林恩

发表于2017年08月11号 17点 阅读 1495 评论8 点赞7举报文章 ©著作权归作者所有


致林恩
亲爱的 林恩
这样称呼你合适吗?
 
走过的四月 缤纷灿烂
我的眼里 斟满了花的芬芳
而在心底 依旧渴望
一丝柔和的风 悄然而至
甜蜜的微笑 丁香一般的
在生命中绽放
仿佛 踯躅在暗夜的十字口
碰巧 擦身而过的你
向我投来 宛若晨星的目光
 
躺在青青的浅草地 闭目
深嗅那 略带潮气的清香
打湿我睫毛的
是晨露 还是感动的泪水
那一幕幕 挥之不去的
就像发生昨天
总在脑海里 一遍遍回放
 
幽默的你 好似这个季节
欢快的鸟儿
即使沉思不语 也有会心的惬意
睿智的眼神 像一双温柔的手
轻轻推启 我禁锢已久的心窗
你的童心 如隐形的翅膀
总能带我飞回
依稀梦里 儿时的时光
而掠过耳边 你的
孩子般 清朗的笑
正在 四月的煦风中 闪亮
 
我心底的 坚冰一样的寂寞
正一点点融化
同时也涤净 沉疴般的彷徨
我仿佛知道了 该怎么走
该去往何方
感谢上天 赐予一个可心的你
陪伴我 在孑身独行的路上
 
草尖上的蝴蝶 正翩翩起舞
盎然春意的日子
我的心中 充满了幸福的阳光
不知道 它会持续多久
甚至分不清 是友谊 抑或爱情
但我会珍惜 生活中所有
做你的 愉快的伴侣
同意吗? 亲爱的——
我这些有点可笑的念想
 
正如 箴言说的那样
我打开口袋 没找到一枚硬币
打开钱包 也没有钞票一张
当我打开生活 发现了你
从此 我知道自己是多么富有
仿佛那一刻 我心灵所有的
与生俱来的脆弱
都凝固的 无比坚强
 
请允许我这样称呼你 亲爱的
我多么想——
在青青的浅草地 和你手拉着手眺望
直到熔化在 如火的夕阳
多么想——
在微醺的丁香树下 伴着晚风的歌
和你一起沐浴 似水的月光
多么想——
你能够带着我 走进你的心
永远 永远栖息在你的灵魂
直到——
青丝化雪 白发如霜
 
 
——南希
 

(WILLIAN LV 2017.4.16)



原文:
 

Dear Lynn:

Suitable for me to call you this way? Nearly all the flowers blossom in my eyes in April, but I was thirsty for some soft wind and a sweet smile in my heart at a crossing of my life. Then you happened to pass by with them.
Your intelligence, humour, sincere, graceful laughter and childlike innocence lightened my life at that time. And the loneliness at the bottom of my heart disappeared little by little silently, then I know where and how to go. Thank godness! I’ve found a partener on my way.
Nowadays my days are filled with happiness of love or friendship. I’m not sure how long it will last, but I’ll cherish it all my life anyway. It’s pleasant to be a companion of you, dear. Agree? Just as a short message said: I open my wallet,find no money;I open my pocket,find no coin; I open my life,find you. Then I know how rich I am!
Please allow me to call you this way, dear. How I wish to be taken to your heart and soul ,untill we’re old!

 

Nancy
 

(本文是应约由友人的英语短文扩写而成)



 

背景音乐:真爱时光班得瑞

信纸作者:馨篮

点赞7 收藏 0 好文推荐
等7人点赞

本文作者

加好友

8条评论

您需要登录后才能回复

登录立即注册

  • 元驹2017-08-14 19:32:53

    欣赏分享老师的佳作,为您点赞!

    回复0举报

  • 大海62017-08-13 08:49:07

    欣赏老师的佳作,赞!

    回复1举报

    馨篮 谢谢老师来访,念安! 举报

  • 公主耳环2017-08-12 16:39:52

    Life is a journey of wandering, meet everyone is a beautiful accident, I cherish every one can let me call a friend. 生命本是一场漂泊的旅程,遇到谁都是一个美丽的意外,我珍惜每一个可以让我称作朋友的人。

    回复1举报

    馨篮 相识满天下,知心能几人。大浪淘沙始见金,漫漫人生路直到尽头,才知真正的朋友就那么几个。 举报

  • 鱼在游2017-08-12 07:25:19

    心灵的呼唤,不灭的希望,灵魂的交汇,精神的共舞。

    回复1举报

    馨篮 谢谢老师的点评。因为还在上班,来社区的时间少。向老师问好! 举报

  • 占峰2017-08-11 19:40:24

    春风和煦,春水荡漾,春阳挥洒,春心彷徨——赞美诗!

    回复1举报

    馨篮 占峰老师的评论总是言简意赅。因为忙,没去看望老师,问安! 举报

  • 希扬2017-08-11 19:35:57

    《致林恩》,想为你弹曲《致艾丽丝》,总觉得有点太萌。可你明明就是《孩子的祈求》(舒曼钢琴套曲之一)那般的纯。想为你放段《在溪边》(贝多芬田园交响曲),那山花烂漫里,无名草却到处“蹭蹭”。让塞琳迪昂哼鸣《我心依旧》吧,译者,诗歌者嫌我太过海誓山盟。哦,谁写的诗歌,出自谁的短文,才更知你的前世今生。我愿做个酒店咖吧的服务生,在你们喃喃自语时,拉起那《贝多芬第一小提琴协奏曲》,甜甜蜜蜜,粘滋嘎答为你们加分,加分……哈哈饭后见此美文,读两遍也蹭蹭好心情万分!

    回复2举报

    希扬 哈哈说不有头有尾一脉相承美言的歪脖子树希扬。 举报

    馨篮 呵呵!这个饶舌的希扬,哪儿来这么多词。当面说,背后也没闲着。哈哈! 举报

  • 月影2017-08-11 19:22:37

    多优美温柔的一首诗哦,读着让人如沐浴在人间的四月春阳里,谢谢分享精彩,问候馨篮老师好。

    回复1举报

    馨篮 月影老师是我很尊重的朋友,评论总是很正面,不说没用的话。因为忙,没去看望老师。向老师问好! 举报

  • 冷艳2017-08-11 18:40:04

    我已看过了上面那篇英文的翻译文章。老师把英文原著编写成诗歌更温馨,更感人,是的,擦身而过可以一见钟情,可以发展成友情,也可以是爱情,只要拥有一份美好的感情,心中就会充满了幸福的阳光。谢谢老师美文美诗友好分享。点赞!

    回复1举报

    馨篮 谢谢冷艳老师的点评。最近一直很忙,没有好好看看社区博文。向老师问安! 举报

请选择你想添加的收藏夹

新建收藏夹

收藏夹名称

©2017 老小孩网站版权所有 | 沪ICP备08012383号
021-61213899 接通拨801
在线客服系统