上海“吆尼角落”里的怪路名|老小孩讲述

【原创】上海“吆尼角落”里的怪路名

导语：

修改

字体调整：大 | 中 | 小

发表于2016年11月11号 09点阅读 11848 评论9 点赞2 ©著作权归作者所有

上海“吆尼角落”里的怪路名

所谓“吆尼角落”，上海话的意思就是不太引人注目的角落地方。在过去上海黄浦区的原南市区（被称为下只角），有许多不起眼的地方与马路，其知名度远远不如南京路、淮海路。这些地方的有些小路的路名非常“妖尼怪瘩”（怪里怪气），不要讲外地人看了莫名其妙，许多年轻的上海人也大感疑惑，如“猪作弄”、“钩玉弄”、“ 鸡毛弄”、“火腿弄”等。

上海道路的命名，一般是宽者为路，窄者为街，再窄的就称弄了。纵观老南市的道路，路况极其复杂独特，大多数为小街小弄，且多如牛毛、四通八达，为上海各区之首。而这些有着怪名的小路，大都默默无闻地躺在老城厢“吆尼角落”的地方或其周围。

南市是我出生和学习、工作过的地方，虽然不敢妄称对南市的路了如指掌，但讲略知一、二应不为过。

有些小路看上去路名蛮怪的，但是在这个“怪”的里面，是有来历和名堂的，有些还蕴涵着鲜为人知的海派人文故事。老城厢是上海的根，走过此地，不准一脚下去会踩出一个历史古迹或传说。

站在黄家码头路拍的猪作弄（2012年），因董家渡地块拆迁，现在猪作弄已经荡然无存。

第一条有怪路名之称的是“猪作弄”。猪作弄位于小南门的老城厢外，一头通黄家码头路，一头通马添兴街。“猪作弄”是什么意思呢，与猪猪有点关系，因为以前那里是奈猪猡做特的地方。我师傅十几年前因汉口路拆迁搬到了“猪作弄”，那时我常常去。

当然那里早就已经不杀猪了，杀猪是在不远的薛家浜路上的“薛家浜杀猪场”。小时候顽皮捣蛋不听话，有时惹恼了大人，大人会断喝一声：“再吵，把你送到薛家浜！”，虽然那时人小不知道薛家浜为何物，但是从大人说话的神情、腔调来看，感觉那肯定不是个好地方，于是就不敢轻举妄动了。

“横炮”片刻，言归正传，奇怪的是，“猪作弄” 这条以前窄小幽暗、不为人知的小路，前二年开始拆迁后忽然名声大噪，《淘最上海》还把它列为上海“最牛的马路”！

既为最牛，当有名堂，讲起“猪作弄”的来历，还真有点七弯八弯。清末，老北门福佑路以北的一条小巷里有多家 “杀猪作坊”，为满足城厢内居民每天能吃到新鲜的猪肉，现杀现卖。后来杀猪的作坊越来越多，那条巷也被定名为“ 杀猪弄”。

好景不长，某一天有人将杀猪的作坊告上了衙门。因为当时没有冰柜、冰库，屠户每天早晨杀猪时猪哇哇乱叫，地上更是一塌糊涂，到处是猪下水，一车车血淋淋的猪肉拖出小巷时，一路地面上血迹斑斑，更不能容忍的是，一到夏天，整条小街恶臭难闻，终于有一天，街上的居民翻毛腔了。

想不到清朝的“法院”遇到官司也会调解的，你不给人家杀猪也是不行的，难道大家都吃带毛猪？，后经协调，将全部杀猪的作坊，搬迁到了小南门外的一条小巷，这条小巷就是现在的“猪作弄”，因为当时这块地皮相对偏僻，相当于现在的城乡结合部。后来，原来杀猪的地方用沪方言的谐音改名为了“萨珠弄”

关于萨珠弄的来龙去脉，在光绪上海县志卷二的“街巷”里有记载：“萨珠弄，老北门内，原名杀猪弄。宰作徒出更今名。”意思是“小弄原来是杀猪的，所以叫杀猪弄，因杀猪的搬出去了，故而更名为萨珠弄”。

似乎“萨珠弄”的路名不太“文明”吧，上海解放后又把“萨珠弄”改为了“民珠弄”，我有个中学的同学就住在民珠弄。九十年代末期，豫园商业区大扩建，“民珠弄”退出了历史舞台。另外随着这几年大规模的旧城改造，“猪作弄”也已经拆光了。

第二条有怪路名之称的是“钩玉弄”。钩玉弄有东钩玉弄、西钩玉弄之分，实际上是在一条马路上，就是中间有一条横马路，以前还有一条北钩玉弄。钩玉弄离“猪作弄”不远，走过去也不过10分钟左右，在董家渡路、南仓街附近。解放前这里是一个棚户区，有的就是竹子编的墙，外面涂点烂糊泥，又矮又破的草棚棚，上海人叫滚地笼，卫生条件极差，不通水、不通电。

此地既无钩也无玉，怪了，为什么叫它“钩玉弄”呢？，原来很早以前这里是叫“狗肉弄”的，因为这个地方过去有许多杀狗卖狗肉的作坊，钩玉弄是上海话狗肉弄的谐音。取路名叫狗肉总不太雅吧，所以叫钩玉，这大概也是海派文化的趣事。

上面四张照片也是我在2012年所摄，虽然近日没有去过那边，但我估计东钩玉弄、西钩玉弄也已经没有了。

第三条有怪路名之称的是“鸡鸭弄”，鸡鸭弄后来改名为“西棋盘街”。它是笔者准备要介绍的5个怪路名中唯一一个不属于原来南市区的，辛好笔者在文首做好了手脚：“或其周围”，否则有人一“炮”打上来我岂不闷脱。与上面一个杀猪的一个杀狗的路名不同，鸡鸭弄不是因杀鸡杀鸭而得名。“鸡鸭弄”的路名究竟何来，我看过许多资料，然无从查考，后来还是给我嗅到了一些蛛丝马迹：它的怪名应该与鸡（妓）脱不了干系，但这不过是我个人的臆测,留待商榷。

据上海地方志办公室“人文景观类”载：西棋盘街东起河南中路，西至山东中路，19世纪60年代筑，俗称鸡鸭弄。另外上海地方志办公室“历史名街”中载：西棋盘街，河南中路西侧，19世纪60年代多赌台和妓院”。另据其它资料显示，当时的西棋盘街（鸡鸭弄）到处都是挂牌营业的娼房妓楼。

站在东门路拍的外咸瓜街

第四条有怪路名之称的是“咸瓜街”。这条街现在还在，北起东门路，南至复兴东路，不过现在叫“外咸瓜街”。以前在其隔壁还有一条“里咸瓜街”，十年前被造高楼造掉了。外咸瓜街离我家很近，大概只有二、三分钟的路程。如果望文生义的认为咸瓜街是以前卖瓜的，那就大错特错了，“咸瓜街”上以前卖的是咸鱼。

以前的老城厢地区，门面、作坊集中之处就形成了街市，有的还成了“特色商品一条街”。当年的“咸瓜街”上，有许多做咸鲜生意的福建人，这里就慢慢地形成了一个咸鲜市场。如同我们宁波人称“咸菜”为“咸鸡”一般，福建人称咸黄鱼为“咸瓜”，所以这条街就叫“咸瓜街”了。

原来的铁锚弄弄口就在这“工商银行”四个字这里，一直通到中山南路

第五条有怪路名之称的是“铁锚弄”。铁锚弄的路名虽然不是很怪，所以写它，是因为这条路是迄今为止我在上海60余年间没有再看到过第二条，只是当年没有拍下照片。铁锚弄东起中山南路，西至外咸瓜街，毗邻东门路。一条很窄的路，宽约5米。

“铁锚弄”拆掉好像已经十几年了，从中山南路走进这条弄堂，右边全部是东门路商店的后门，妙就妙在左边。左边的一排房子全部是建在“山”上的（靠外咸瓜街口的几间房子除外），这个土山比我人还高，房子都在我头上，“山顶 ”上的房子还要高。小时候去那边玩，就像登山一样，拾级而上。

顾名思义，以前的“铁锚弄”是做铁锚生意的，因为铁锚弄离黄浦江仅一箭之遥，又近十六铺码头，南来北往的各色船只如需要铁锚，铁链、绳索、五金等，就必定要到这里来，所以过去这里生意兴隆。

诸如以上有“特色”、有故事，并且有点“妖”的路名，在原来的老城厢周边还有很多，如：洗帚弄（加工洗帚）、鱼行街（经营鲜鱼）、糖坊弄(做麦芽糖)、引线弄（缝衣针）、面筋弄(制作面筋)、篾竹街(加工竹篮)、汤罐弄(制作汤罐)、芦席街(编织芦席)、火腿弄(腌腊业)、硝皮弄(加工皮革)、筷竹弄(加工筷竹)、花衣街（经营棉花）、鸡毛弄等等。